Finally the animals have survived the harsh winter, only Mauli is still missing much to the chagrin of Badger. The red and blue foxes have had offspring. But the family idyll in the spring sun is quickly disturbed again: the poachers want to take revenge for their last defeat. Only for a short time do they allow themselves to be frightened away by the thundering hooves of the deer.