The big storm is over. The owl and her friend Hollo have made their way to the white deer park, and the weasel family is also returning. In the turf war between the deer, the sympathetic Lustig is finally the winner on points. So it almost seems as if things are now looking up for the Thalerwald animals. But Bulli at the rat headquarters has another plan.