The prison Mikala is in is overflowing with drugs, and the criminal police are put on the case. Anna persuades Mikala to observe for them while she goes undercover as a prison officer. Mikala soon finds out who is controlling the drugs - two women - and who is smuggling them in - a nervous Pernille, who gets the drugs in through her child during visiting hours. However, Pernille is not comfortable with the smuggling, so the two women are afraid to work with her, so they push her off a floor and she has to go to hospital. Instead, Mikala is impressed, so she gets the job of smuggling the drugs in. While Martin has applied to move to Aarhus, Samira has moved in with Kim. This causes some problems, however, because his mother is in the apartment at odd hours. When the mother starts warning Samira about what she has agreed to, it also becomes too much for Kim, who asks her to leave. Therese has a boyfriend and Jan is immediately worried that he will now see even less of their child, but after a chat with them, he actually gets more time with her. A teddy bear is given to Mikala's daughter, who brings it with her during visiting hours. Mikala passes the drugs on to the two women, who Anna manages to arrest, while the police hit several addresses outside the prison, blowing up the drug deal.