Small but mean II: Bernard is too fat, he thinks so himself. One day he meets the dwarf pinscher Goliath on his way home ... The magic lamp: Bernard as a magic spirit! Unfortunately, the polar bear can't do magic at all. He must get along therefore willy-nilly without magic... The Olympic fire: With pride Bernard carries the Olympic fire. Only one moment he does not pay attention, there a gust of wind extinguishes the torch... Eva in distress: Eva hangs on a cliff and threatens to fall. A bit clumsy Bernard tries to save her... Delicious ice cream: Bernard is on his way to the amusement park. There he discovers a stand that distributes free ice cream. This is just the thing for Bernard. But when he wants to take the last ice cream, Zack pushes his way to the front...