He has just escaped from the farmer, but fox cub Keck has to realize that his injuries limit him too much when hunting. He tries his luck in the city and soon meets the lovable vixen Windspiel there. Meanwhile, in the white deer park, the Thalerwald animals have to say goodbye to their old companion, the badger.