Father Bear sits in a bad mood over the bookkeeping. Mother Bear shows understanding and sends her husband out into the fresh air with Little Bear. Everyone celebrates the longest night, the winter solstice. Little Bear visits Linda and her grandmother with his parents. It's snowing heavily.