If the Dancer Dances follows one of New York City's top modern dance companies as they struggle to reconstruct an iconic work by the legendary Merce Cunningham, revealing what it takes to keep a dance - and a legacy - alive.